Một Giấc Mộng Đẹp của người Do Thái

Một Giấc Mộng Đẹp của người Do Thái

Có một giấc mộng đẹp
Con đã chứng kiến
Nơi ngôi Đền Thờ Đệ Tam
Con đã ở nơi đó
Các linh mục làm lễ tế
Các sư phụ Lê Vi hát Thánh Vịnh Tiến Cung
Trưởng môn Moses an toạ cùng các bô lão để học bài
Các thầy Sanhedrin
ngồi lắng nghe nơi Tòa Án
Tiên tri Aaron thắp sáng
những nhành Menorah
Còn nữa
Con thấy
Một gương mặt tuấn tú khôi ngô
Toả rạng
Thần thái
Sáng thiên khí ngời ngợi
Đầu Ngài đội Vương Miện Hoàng Kim
Con đã nhận thức ra rằng
Chính là Đức Vua Đấng Cứu Thế / Đó chính là Thiên Vương Cứu Thế
Ngài đứng một mình
Cả hội đoàn đứng lên kính sợ Ngài
Ngài bật mí bí mật của Kinh Thánh Torah
Trong giấc mơ
Con đã bất chợt tỉnh giấc

Điệp khúc:
Ôi... Đừng lo lắng do thái ơi
Sớm thôi điều đó sẽ không còn là giấc mơ nữa
Chẳng đầy một phút thôi
Đấng Cứu Thế sẽ đến ở cùng đồng bào
Say xưa trong phúc lộc
An khang và thái bình
Tất cả đồng bào sẽ quay về đất tổ
Quay trở lại trường học
Đồng hành cùng với Moses
Amen và Amen ( Quả thật là đúng vậy )

Có một giấc mơ đẹp
Con đã chứng kiến
Nơi Jerusalem đồng bào đoàn tụ / Nơi Jerusalem đồng bào đoàn viên
Nàng hân hoan chào đón bà con cô bác
Cho chiêm ngưỡng nhan sắc đài trang
Lửa thử vàng gian nan thử trí để xây dựng nàng
Ngay cả khi dân tộc lưu vong hàng thiên niên kỷ
Nàng vẫn là trưởng nữ vàng ngọc của con
Nhan sắc nàng ngày càng nghiêng nước nghiêng thành
Còn nữa
Con thấy
Thiên thần di chuyển
Hộ tống với điệu lý dân ca
cùng với Đấng Tạo Hóa
Họ đến một cánh đồng
Có một mái hiên dựng lên
Nàng dâu yêu quý là dân tộc Do Thái
là người cưới Ngài * Thiên Chúa
Thanh liêm trượng phu khiêu vũ cùng chú rể * Thiên Chúa
Chuẩn bị thưởng thức hải sản thuỷ quái Leviathan
và trong giấc ngủ mơ màng con đã bất chợt thức dậy


''א שיינעם חלום
האב איך געזען
אין ביהמ"ק
בין איך געווען
כהנים זענען מקריב קרבנות
לויים זינגען שיר המעלות
משה רבינו האט געלערנט מיט די אבות
אין סנהדרין
זיצט און הערט א דין תורה
אהרון הכהן צינדט
אן די מנורה
און האט
זעה איך
א הערליכען געזיכט
עס שיינט
זיין פנים
מיט א ג-ט'ליכן ליכט
אויף זיין קאפ א גולדענעם קרוין
איך דערקען עם שוין
דאס איז דער מלך המשיח
ער אליין
דער גאנצער עולם שטייט מיט מורא
ער איז מגלה סודות התורה
און פון שלאף
האב איך זיך אויפגעכאפט...

פזמון:
נישט געדאגה'עט אידן
עס וועט שוין באלד קיין חלום מער נישט זיין
א מינוט'קאלע געבליבען
משיח'ן מקבל פנים זיין
שיכור מיט פרייד
געזונטערהייט
גייען מיר אלע אהיים
צוריק אין חדר גיין
מיט משה'ן אליין
אמן ואמן

א שיינעם חלום
האב איך געזען
אין ירושלים בין איך אנגעקומען
זי זאגט מיט פרייד ברוכים הבאים
דערלייבט צו זעהן דיין ליכטיגען פנים
איך האב געהאט אזוי פיל צער גידול בנים
כאטש דו האסט געוואנדערט טויזענטער יארן
ביסטו מיין טייער קינד
נאך שענער געווארן
און האט
זעה איך
מלאכים גיין
זיי פירן מיט א ניגון
דעם באשעפער אליין
געקומען אויף דער וועלט
א חופה האט מען געשטעלט
זיין ליבער כלה, אידן אלע
מקדש זיין
צדיקים טאנצן מיטן חתן
עס איז שוין גרייט סעודת לויתן
און פון שלאף האב איך זיך איופגעכפט...''



a sheynem khlum,
hab ikh gezen
beis hamikdosh hashlishi ,
bin ich geven
Kohanim zenen makriv korbunos
Levi'im zingen shir hama'alos
Moshe rabbeinu lernt mit di avos
Der sanhedrin,
zitzt und hert a din toreh
Arron hakohen tzint
on di menorah
aun hat,
zeh ikh,
a herlikhen gezikht
es sheynt,
zeyn fnim,
mit a g-t'likhn likht
aoyf zeyn kaf a guldenem kroyn
ikh derken em shoyn
Doss iz der melech hamoshiach
er aleyn
Der gantze olam shteit mitt moireh
Er iz megale soidus hatoreh
Ay' un fun shlooff
hob ich zich oiff'gechapt

Chorus:
Nisht gedaiget Yidden
Es vet shoin balt keyn khulem mer nisht zayn
A minut’keleh gebliben
Moshiach’n Mekabel Ponim zayn,
Shikkur mit freyd,
Gezunterheit
Geyen mir alle aheym,
Tzurik zim cheder gein
mit moshen aleyn
omein v'omein

A sheinem cholem
hob ich gezein
In yerushalyim bich in on'gekummen
Zi zogt mit frei bruchim haboim
Der lebtze zein dein lichtiken ponim
Ich hob gehat azoi fill tzar gidul bonim
Chotch du oiss gevandered a toizinte yoren
Bistu mein tayere kind
noch shener gevoren
Gind noch
zeyich
malochim gein
Zey firen mit a niggun
dem bashefer alein
gekummen oiff der feld und
chuppah, hot men geshtelt
Zeyn liebe kalleh yidden alle
mekadesh zayn
Tzaddikim tansen miten khoossen
Ess iz shoin geredert suedass livyosson
Oy' fun shlooff, hob ich zich, oiff'gechapt