Thiên Giới Đến ca sĩ Đại Bàng Dĩ Sắc Liệt

Thiên Giới Đến Nước Trời Đến hay Sự Sống Đời Sau hoặc Cuộc Sống Vĩnh Hằng là một bài hát tuyệt phẩm âm nhạc Do Thái của ca sĩ Đại Bàng Dĩ Sắc Liệt YisroeI AdIer, Adler trong tiếng Đức nghĩa là con Đại Bàng còn Yisroel là dạng khác của danh từ lsraeI đọc là Dĩ Sắc Liệt .

Ca sĩ người Do Thái, Đại Bàng Dĩ Sắc Liệt bắt đầu sự nghiệp âm nhạc của mình với trong vai trò Xướng Ca Do Thài Badchan đi hát hò đám cưới, hiện ông đã làm công việc này trong nhiều năm với thành công lớn ở quốc gia Dỹ Sắc Liệt hiện nay và trên toàn cầu. Dĩ Sắc Liệt Đại Bàng là con trai quý tử của Chazzan Sự Sống Đại Bàng hay Chazzan CHAlM AdIer nổi tiếng trong các bang hội Do Thái cộng đồng Do Thái và hội quán Do Thái .

Ca sĩ Do Thái, Đại Bàng Dỹ Sắc Liệt phát hành album đầu tay của lão ấy là 0lR0S vào tháng Ngũ năm 2OI5 .

Tìm hiểu thêm về âm nhạc Do Thái qua bài viết : "Tổng quan âm nhạc Do Thái sơ lược âm nhạc do thái lịch sử âm nhạc do thái" tại link : Volamtrungdong.wordpress.com/2021/11/07/music .

"Xướng Ca Do Thài Badchen của dân Do Thái"là gì , đọc tại bài viết trong link sau : Volamtrungdong.wordpress.com/2021/11/15/sing . 

Lời bài hát Thiên Giới Đến trình bày bởi ca sĩ Đại Bàng Dĩ Sắc Liệt đã dịch sang Lời Việt sau đây :

Trong Kinh Thánh Gemara, Đoạn Masechet Taanit 22a
Hãy nhìn này
Sư phụ Baroka xứ Huza ở một phiên họp chợ
tại khu Chợ Lớn do thái Bet-Lefet
Có một vị khách trong thị trấn
Ở trong khu chợ, Ông đang suy nghĩ
và Hiền triết Elijah đứng đối diện ông

Oh... Bình an cho sư phụ thầy của con
Nhà tiên tri Elijah
nhìn xung quanh
giữa tất cả những thương gia
Ngó qua ngó lại
trong khu chợ lớn
Hiền nhân Elijah nhìn thoáng qua
Ai ở đó ? Ai ở đấy ?
Con cái của sự sống đời sau

Sự sống đời sau, cuộc sống đời sau
Cuộc sống vĩnh hằng, đời sống vĩnh cửu
Ai sẽ được sống trong sự sống đời đời ? / Ai là con cái của sự sống đời đời ?
Người đó là ai ? Là ai vậy nhỉ ?
Con sẽ gặp người hạnh phúc đó bằng cách nào ?
Người ấy sẽ sớm đến thôi

Vào lúc ấy, có hai huynh đệ đến
Tiên tri Elijah chỉ vào họ, thấy rồi, đây rồi, hai người đây rồi
Thánh hiền Elijah mặc khải và thấy cả hai
Những Do Thái nhân đến đây
Cả hai hiền đệ, đã sẵn sàng, cho sự sống vĩnh cửu

Cuộc sống đời sau, sự sống đời sau
Đời sống vĩnh hằng, sự sống vĩnh cửu
Ai sẽ được sống trong cuộc sống đời đời ? / Ai là con cái của cuộc sống đời đời ?
Xin Đấng Thương Xót (Chúa Trời) ban cho con được sống trong thời đại của Đấng Thiên Sai và được sống trong sự sống vĩnh hằng

Sư phụ Baroka đến gần
Sư phụ hỏi và nói với họ
Người Do Thái dấu yêu, quý tử của ta
Làm sao mà con tích đức
Để đạt được món quà quý giá nhất
Hãy cho sư phụ một câu trả lời rõ ràng

Họ nói với ông và họ trả lời ông
Chúng cháu là Jesters (hề, diễn viên hài thời Trung Cổ)
Khi một Do Thái nhân ở bất cứ nơi đâu trên dương gian,
đang bơ vơ buồn bã
Từ nơi đó bọn cháu xuất hiện và làm họ vui vẻ
Chúng cháu là Jesters (hề, diễn viên hài thời Trung Cổ)

Chúng cháu là diễn viên hài, bọn cháu làm mọi người vui vẻ

Già và trẻ không nên buồn bã
và do đó là phần thưởng
Sự sống đời sau, cuộc sống đời đời
Khi bọn cháu gặp người nào đó với tâm trạng xấu
Trước khi những giọt nước mắt chảy xuống thì bọn cháu đã xuất hiện
Để tích đức cho cuộc sống vĩnh hằng

Sự sống đời sau, cuộc sống đời sau
Sự sống vĩnh hằng, đời sống vĩnh cửu
Ai sẽ được sống trong đời sống đời đời ? / Ai là con cái của đời sống đời đời ?
Xin Đấng Hay Thương Xót (Thiên Chúa) ban cho con được sống trong thời đại của Đấng Cứu Rỗi và được sống trong cuộc sống vĩnh cửu

Mỗi con dân Do Thái có một mục tiêu
Mọi người hỏi và mọi người muốn biết,
Làm thế nào để trở thành con cái của sự sống đời đời ?
Luyện công cầu nguyện, làm nhiều việc tốt cho Đấng Tối Cao (Thiên Chúa)
để tích đức và để được một cuộc sống đời đời

Hãy lắng nghe lời khuyên đơn giản này
với một tâm hồn đầy khát vọng
Khi một người Do Thái thất bại
và nỗi cay đắng của anh ấy là sự bất hạnh

Sử dụng các giác quan
Lau nước mắt cho anh ấy
Đừng dừng lại
và khích lệ anh ấy
vì huynh đệ và bằng hữu
cần phải có đức tin

và khi anh ấy cười
Nghĩa là hội trường đã được xây xong trên Thiên Giới / Nghĩa là hội trường đã được xây xong trên Nước Trời
Hội trường của sự sống đời đời

Hãy động não, điều ấy rất dễ dàng
Đừng bỏ cuộc cho đến khi anh ấy cười
và con sẽ thấy gương mặt rạng ngời tươi cười của anh ấy

Già và trẻ không nên sầu khổ
và sau đó là phần thưởng
Sự sống đời sau, cuộc sống đời sau
Khi bọn cháu gặp người nào đó trong tâm trạng xấu
Trước khi những giọt lệ sầu rơi xuống thì bọn cháu đã xuất hiện
Để tích đức cho sự sống vĩnh cửu

Cuộc sống đời sau, sự sống đời sau
Đời sống đời sau, đời sống đời đời
Ai là con cái của sự sống vĩnh hằng ?
Xin Đấng Từ Bi (Đức Chúa Trời) ban cho con được sống trong thời đại của Đấng Cứu Chuộc và được sống trong sự sống đời đời

Để chúng con được xứng đáng để sống và kế thừa điều tốt lành tràn đầy ơn phước
trong những tháng ngày của Đấng Cứu Thế và cuộc sống của quốc gia tương lai

Để con được sống xứng đáng #nguoidothai #nhacdothai #amnhacdothai #ThienGioi #ThienDang #ThienDuong #NuocTroi #ThienChua #ChuaTroi #DucChuaTroi #nhatnhiman #disacliet #daibang #banghoi #hoiquang #banghoidothai #hoiquandothai #daibangdothai #thanhca Việt Sub : VoLamTrungDong.WordPress.Com Thiên Giới Đến ca sĩ Đại Bàng Dĩ Sắc Liệt tuyệt phẩm Thánh Ca âm nhạc Do Thái Nhật Nhĩ Man 

 

 Lyricstranslate.com/en/%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D-%D7%94%D7%91%D7%90-olam-habah-s%E1%BB%B1-s%E1%BB%91ng-%C4%91%E1%BB%9Di-sau.html 

און די הייליגע גמרא מסכתא תענית כ״ב ע״א גיט׳ס א קוק
רבי ברוקא חוזאה איז ארויס לשוק
,דארט ביים ברעטל
א גאסט און שטעטל
עבר בשוק בסברתו
.והנה אליהו הנביא לקראתו

אה… שלום עלייך רבי ומורי
אליהו הנביא
איך זוך ארום
צווישען אלע סוחרים
איך קוק אהין און צוריק
אינעם גרויסן שוק
אליהו הנביא גיב אויך א בליק
ווער איז דא, ווער איז דא
.א בן עולם הבא

…עולם הבא עולם הבא
ווער איז דא א בן עולם הבא
מי הוא זה ואיזהו
דער גליקלעכער ווי טרעף איך ווי
.במהרה יבוא אלינו

אדהכי והכי אתו הנך תרי
אליהו הנביא ווייזט אן אויף זיי
פתח אליהו, זעה די צוויי
– אידעלעך וואס קומען דא
.די צוויי זענען, מזומן, לחיי העולם הבא

…עולם הבא עולם הבא
ווער איז דא א בן עולם הבא
.הרחמן יזכנו לימות המשיח, ולחיי העולם הבא

רבי ברוקא גייט צו
ער פרעגט די צוויי אמר להו
טייערע אידעלעך בני חביבי
מיט וואס זענט איר זוכה
צו די מתנה די הויכע
.גיבט’ס מיר א קלארע תשובה

אמרו ליה ענטפערן זיי
אינשי בדוחי אנן
ווען א איד בכל קצוות
נעבעך בעצבות
מכאן ואילך, מאכן פריילעך
…אינשי בדוחי אנן

.מיר זענען בדחנים מיר מאכן פריילעך מענטשן

זקן ונער, זאל נישט זיין בצער
און דערפאר, איז דאס די שכר
עולם הבא עולם הבא
ווען מיר טוען וויסן, איינער פארביסן
ליידער טרערן גיסן, מיר זענען דא
…די בני עולם הבא

…עולם הבא עולם הבא
ווער איז דא א בן עולם הבא
.הרחמן יזכנו לימות המשיח ולחיי העולם הבא

א אידיש קינד האט איין ציל
יעדער בעט און א יעדער וויל
מ׳זוכט צו זיין א בן עולם הבא
סגולות תפילות, פיל פעולות, פארן עילת העילות
.זוכה זיין און צו זיין א בן עולם הבא

,נעם די פשוטע עצה
בנפש חפיצה
ווען א איד׳ל איז צובראכן
.און זיין ביטערקייט ליידער פארקראכן

נוץ אויס יעדע חוש
זיין טרערעל’ע וויש
הער נישט אויף
און הייב איהם אויף
למען אחי ורעי
.מוז מען זיין געטריי

און ווען ער גיבט זיין שמייכל
און הימל בויעט מען דיין היכל
.די היכל פון עולם הבא

געב א טראכט ס׳איז אזוי לייכט
לאז נישט נאך ביז ער לאכט
.און דו זעהסט זיין פנים שיינט און לייכט

זקן ונער, זאל נישט זיין בצער
און דערפאר איז דאס די שכר
עולם הבא עולם הבא
ווען מיר טוען וויסן, איינער פארביסן
ליידער טרערן גיסן, מיר זענען דא
…די בני עולם הבא

…עולם הבא עולם הבא
איך וויל זיין א בן עולם הבא
הרחמן יזכנו לימות המשיח ולחיי העולם הבא

.ונזכה ונחיה ונראה ונירש טובה וברכה
…לשני ימות המשיח ולחיי העולם הבא